莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
RSS
微信平台
关于我们
跨界论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
全球资源
手机铃声
音乐顾问
软件介绍
手机留言
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
主页-->VIP-->ns-music-000-->ns-music-1965-1
莫里康内1965电影(含TV)原声音乐-1 (按官方目录本站年表排序)
1965-1 summary for the full OST music composed by Ennio Morricone
部分英文(或意文)资料因编者时间所限未能全部翻译请于见谅.如有需要请您自己使用Google网上翻译工具或其它工具.谢谢
(本站常用的几个意大利文翻译站点/Several Italian translation site 01, 02, 0304
莫里康内原声音乐资源库(总计 5596 tracks)已经开放,完全免费下载,欢迎使用 >>>>>>
此网页的所有音乐请在莫里康内原声音乐资源库自行下载
Morricone soundtracks resource library (Total 5596 tracks) has been opened, Free download >>>>>>
Please do you to download all tracks in the web page to Morricone soundtracks resource library
 
莫里康内爱好者手册
"Ennio Morricone Fans Handbook" 2013 English edition
年表 No.
所在电影(TV)名称 Film (TV) name
老的年表编号 Old No.
旧版音乐网页 Old music page
本栏目音乐数量 The musical numbers here
旧版电影网页 Old film page
NA-65-01
Agent 505: Todesfalle Beirut / 特工505大战贝鲁特
66-01
New OST 14
NA-65-02
Agente 077: Missione Bloody Mary/ 特工077-血战玛丽行动
65-18
New OST 23
NA-65-03
Altissima pressione/Highest Pressure (直译: 高压)
65-15
New OST 1
NA-65-04
Amanti D′Oltre Tomba/Gli amanti d'oltretomba/Night of the Doomed/Nightmare Castle (直译: 墓中情人/梦魇城堡)
65-01
New OST 9
 
NA-65-05
I Pugni in tasca/Fists in the Pocket /怒不可遏
65-08
New OST 5
NA-65-06
Idoli controluce/Idol With Light (直译: 发光的偶像)
65-12
New OST 7
NA-65-07
Il Ritorno di Ringo/The Return of Ringo/林哥归来
65-02
New OST 9
 
NA-65-08
La Battaglia di Algeri/The Battle of Algiers/阿尔及尔之战
65-14
New OST 16
NA-65-09
Menage all'italiana (直译: 意大利家庭)
65-11
New OST 18
NA-65-10
Non son degno di te (直译: 我不值得你)
65-10
New OST 7
NA6501 Agent 505: Todesfalle Beirut / 特工505大战贝鲁特

电影导演 Manfred R. Kohler
电影配乐 Ennio Morricone

电影别名 Agent 505 - The Trap Door Falls in Beirut International (literal title) (English title)
Agent 505 - farlig kille i Beirut Sweden
Agent 505: Death Trap Beirut UK 
Formula C-12/Beirut USA (TV title)
From Beirut with Love UK (reissue title)
La trappola scatta a Beyrut Italy.........

相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页 无
Storyline (Italian) L'agente 505 arriva a Beirut dove i servizi segreti sono stati allertati sulla preparazione di un grave attentato contro l'ordine internazionale. L'indagine lo conduce avventurosamente nel laboratorio di uno scienziato impegnato nell'ambizioso progetto di restituire, mediante l'impiego di una soluzione chimica al mercurio montata sulla testata di un missile, fertilità alle zone desertiche della Terra e risolvere, finalmente, il dramma della fame e della povertà nel terzo mondo....(More)
剧情 在一个优美的海滨城市,发生了一起起恐怖悲剧:20个美丽的姑娘接连被杀害,恐怖分子还要在两天内炸毁贝鲁特。当地警察破不了案,中央情报局派出间谍高手——代号505的布莱克负责此案。机智勇敢的布莱克深入阴谋者的内部,经过一番侦破,终于使案情水落石出…… (这里)
关于音乐 这部电影的配乐未发现有单独的OST专辑,在SoundtrackChiMai中它都是和"Il successo"(NA633)合在一起成为一个合辑.总曲目是23首,01-14是这部电影的OST首.其目录如下表
序号 No.
原曲名 Music Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese Name
Mp3收听
001
La Trappola Scatta A Beirut (Titoli) 1:30
贝鲁特陷阱 (题头)
002
Inseguimento 1:35
追逐
003
Relax Per Un Agent Segreto 2:08
休假的特工
004
La Trappola 2:02
陷阱
005
Baci Dopo Le Pallottole 1:17
亲吻后的子弹
006
Agente 505 In Azione 2:22
特工505在行动
007
In Piscina 3:40
在游泳池
008
Inseguimento Secondo 2:57
第二次追逐
009
Languidamente 2:25
懒洋洋
010
Missione Pericolosa 3:28
危险的任务
011
Attesa E Fuga 2:06
等待和逃逸
012
Tramonto Su Beirut 1:11
夕阳中的贝鲁特
013
Inseguimento Terzo 1:30
第三次追逐
014
Agente 505: Missione Compiuta 4:52
特工505:任务完成
 
NA6502 Agente 077: Missione Bloody Mary / 特工077-血战玛丽行动

电影导演 Sergio Grieco as Terence Hathaway
电影配乐 Ennio Morricone

电影别名 007 - Contra Goldfinger Portugal
007 Contra Goldfinger Brazil
007: Goldfinger Australia (TV title)
Agente 007, missione Goldfinger Italy
Dedos de oro Argentina Gold Finger International (alternative spelling) (English title)
Gullfingur Iceland (imdb display title)
Ian Fleming's Goldfinger UK (complete title)
James Bond 007 - Goldfinger West Germany
James Bond contra Goldfinger Spain (More)

相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页 无
Storyline (Italian) Mentre sta finendo il progetto di una potentissima arma segreta, uno scienziato sparisce e ricompare... cadavere. 077 indaga. I film di spionaggio italiani non superano mai un certo livello, ma non si può negare che questo di Grieco (alias Terence Hathaway) ha una sua dignità: abbastanza spettacolare e movimentato, ligio agli elementi convenzionali del filone.(Here)

剧情 一个科学家在完成一个功能强大的秘密武器设计后神秘的消失,后来又发现了他的尸体.特工077开始进行调查...
关于音乐 关于这部电影的作曲家在IMDB显示为 Original Music by Angelo Francesco Lavagnino 而在 soundtrack显示 和另外一些网站则显示为 Composer(s): Angelo Francesco Lavagnino and Ennio Morricone (main theme) Answer中具体的标明全部23首乐曲中有15首是由莫里康内谱曲,但未标明其它乐曲的作曲家是谁.只有表演者为Angelo Francesco Lavagnino.在这部影片的片头(0'54")也有类似显示.其中缘由有待进一步研究
序号 No.
原曲名 Music Name
Composers 作曲家
Performers 表演者
中文直译名 Chinese Name
Mp3收听
001
Bloody Mary (2:39)
血战玛丽
002
Angente 077 : Seq. 1 (1:36)
血战玛丽 1
003
Angente 077 : Seq. 2 (4:24)
血战玛丽 2
004
Angente 077 : Seq. 3 (1:35)
血战玛丽 3
005
Angente 077 : Seq. 4 (3:05)
血战玛丽 4
006
Angente 077 : Seq. 5 (2:00)
血战玛丽 5
007
Angente 077 : Seq. 6 (2:49)
血战玛丽 6
008
Angente 077 : Seq. 7 (2:49)
血战玛丽 7
009
Angente 077: Seq. 8 (1:21)
血战玛丽 8
010
Angente 077 : Seq. 9 (2:32)
血战玛丽 9
011
Bloody Mary [Strum.] (1:48)
血战玛丽 (器乐)
012
Angente 077 : Seq. 10 (1:39)
血战玛丽 10
013
Angente 077 : Seq. 11 (2:25)
血战玛丽 11
014
Angente 077 : Seq. 12 (1:44)
血战玛丽 12
015
Angente 077 : Seq. 13 (3:58)
血战玛丽 13
016
Angente 077 : Seq. 14 (1:51)
血战玛丽 14
017
Angente 077 : Seq. 15 (1:20)
血战玛丽 15
018
Angente 077 : Seq. 16 (1:56)
血战玛丽 16
019
Angente 077 : Seq. 17 (1:46)
血战玛丽 17
020
Angente 077 : Seq. 18 (2:57)
血战玛丽 18
021
Angente 077 : Seq. 19 (7:02)
血战玛丽 19
022
Angente 077 : Seq. 20 (2:27)
血战玛丽 20
023
Bloody Mary [Strum. Version Lunga] (2:38)
血战玛丽 (器乐长版)
 
NA6503 Altissima pressione / Highest Pressure (直译: 高压)

电影导演 Enzo Trapani
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名 Highest Pressure
相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页 无
Storyline Robert, an aspiring singer-songwriter, manages, together with a group of friends, to persuade one of their fathers to open up a night-club. Everyone helps to do it up and they call it the "Caciotta club"....(More)
剧情 罗伯特是一个有抱负的歌手,还有一群朋友,一起说服他父亲开一个夜总会。罗伯特在演出时认识了一个叫莎仑拉的女孩,她的父亲是一个很有影响力的人,而且对罗伯特很感兴趣.尽管罗伯特已和莉亚订了婚,但为了他的事业他还是决定去结交新朋友.确实,得益于莎仑拉的帮助,年轻的歌手通过试镜并且录制了他的第一张唱片.他取得了成功,但他却忽略了已经心碎的莉亚.她认为自己的生命已经失去了价值.幸好她的妹妹警觉并从夜总会奔出去找她.这时她从收音机里听到,罗伯特的新歌正在整个城市回响...
关于音乐 这是一部以歌手生活为题材的音乐影片,遗憾的是它的音乐所见甚少.在Soundtrack只能找到它的一首曲子.既使在ChiMai 也只有它的两首曲子,而且它们都是上世纪六十年代出品的以歌手为标题的胶木唱片上.其后的五十年间也只是莫里康内的几个选辑如Ennio Morricone Chronicles(莫里康内编年辑),Ennio Morricone Anthology 1959 - 1999(莫里康内1959-1999选辑)中偶尔有见.而就是这一两首音乐,对于谁是它的作曲家,似也模糊不清.在IMDB上可以看到它的作曲家是莫里康内(左下图).而在Soundtrack中,却出现了莫里康内和另一位意籍阿根廷作曲家Luis Enriquez Bacalov 的名字.其中奥妙也只有等待进一步的考证和探讨了
序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
Il ragazzo di Ghiaccio (03:24)
冷酷的男孩
(Bardotti-Morricone) sung by DINO. Ennio Morricone e la sua orchestra e I Cantori Moderni di Allessandroni (from the film ALTISSIMA PRESSIONE) Soundtrack 显示此片作曲家为Ennio Morricone和
Luis Enriquez Bacalov

 
     
以下为ChiMai的资料
原曲名
Composer
Lyrics
Vocals
001
Tutti noi giovani (2:17)
Ennio Morricone (Composer and conductor)
Stelvia Ciani
我们所有的青少年
002
Il ragazzo di ghiaccio (3:23)
Ennio Morricone (Composer and arranger)
Sergio Bardotti
Dino
冷酷的男孩

IMDB的资料显示这部电影共有两支乐曲,除去前面介绍的Il ragazzo di Ghiaccio (冷酷的男孩)之外,还有一首由Stelvia Ciani演唱的Tutti noi giovani(我们所有的青少年).这首曲子出现在1964年意大利出品的一张胶木唱片Vinyl-7" RCA ARC AN4031上(见左图).这张唱片有两首曲子.其中第二首就是这首Tutti noi giovani.

ChiMai中的关于此片作曲家的资料也出现了一些问题.在它的搜索栏中输入"Altissima pressione",在其左半部选择"Music",下面显示出它所有的两首曲目(左下图).在第2首曲目Il ragazzo di ghiaccio的右侧可以看到,Ennio Morricone有红绿两个小图标.红色为"Arranger"(改编或编排),绿色为Composer(作曲家),并未出现Bacalov的名字.此时点击左上角的"Movie"图标,在演职员表中(下图),下面的Composer则可以看到Ennio MorriconeLuis Enriquez Bacalov 两个人的名字.此时点击Ennio Morricone的链接,查找1965年的电影"Altissima pressione",(左下-下图)可以看到Composer.点击Luis Enriquez Bacalov的链接,查找1965年的电影"Altissima pressione"(下-下图)同样也可以看到Composer的标注

 
NA6504 Amanti D′Oltre Tomba / Nightmare Castle (直译: 墓中情人/梦魇城堡)

电影导演 Mario Caiano
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名 De griezel minnaar Belgium (Flemish title) / Netherlands (informal literal title)
Les amants d'outre tombe France
Les amants d'outre-tombe Belgium (French title)
Lovers Beyond the Tomb (undefined)
Lovers from Beyond the Tomb (undefined)
Night of the Doomed UK
Nightmare Castle USA
Orgasmo (undefined)
Stoiheiomenoi erastes Greece (DVD title)
Stoiheiomenos pyrgos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
The Faceless Monster (undefined)
相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04, 05, 06
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页 f1023-2
Storyline A sadistic count tortures and murders his unfaithful wife and her lover, then removes their hearts from their bodies. Years later, the count remarries and the new wife experiences nightmares and hauntings. The ghosts of the slain return to exact their bloody revenge, until their hearts are destroyed.
剧情 一个残酷成性的伯爵折磨和谋杀了他的不忠妻子和她的情人,然后挖出他们的心脏.多年以后伯爵再婚,但他的噩梦连绵不断.被杀害者的幽灵返回他的身边并要进行血腥的复仇,直到他的心脏被摧毁.
关于音乐 这一组原声音乐的资料也不太完整,在十几家著名的音乐网站中只有少数几家能看到一些不太一致的资料: 在Soundtrack几乎找不到它的专辑;CD Universe见到的是一个7首的版本;在ChiMaiAmazon可以发现一些有关的资料.它列出了从1970, 1992和2006发行的三个版本共15首乐曲(另加2首重复使用的乐曲共17首,见下图1);Amazon则是1992年由RCA发行的和电影L'Umanoide/The Humanoid(79-06)的一个合辑(ASIN: B00005S39G).其中属于Amanti D′Oltre Tomba 的共9首,和本站收藏是一致的(见下图2).最后在查找图片的过程中发现了一个个人网站Antennaria,它介绍了一个1965年的版本,也是9首音乐,但其中的第2首和我们的收藏不同.它对于这组乐曲作了一些介绍,现转载于后:
Ennio Morricone Gli Amanti d'Oltretomba

This Ennio Morricone's soundtrack "Gli Amanti d'Oltretomba", released by GDM in 1965, was added to my music catalog in February 2010. "Gli Amanti d'Oltretomba" is a record in the genre of soundtrack. This is an ill-fated soundtrack — rated 2 stars out of 5. "Gli Amanti d'Oltretomba" is related to the region of Rome, Italy; it belongs to the south european and western-european cultural world zones. If you wanted to know about records similar to this one that we also have in this library, look at “Uno Dopo L'Altro” (Fred Bongusto), “Interrabang” (Berto Pisano), “Al Cinema Con... Edda Dell 'Orso” (Edda Dell 'Orso) and “Agente Speciale LK Operazione Re Mida” by Bruno Nicolai.

图1 ChiMai的资料
图2 Amazon的资料, 从9-17是本组乐曲
序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001

Amanti Doltretomba (01:27)

墓中情人
002
Per Organo E Ottoni (07:02)
管风琴和铜管
003
Amanti Doltretomba (01:56)
墓中情人
004
Distesi (02:18)
说谎
005
Istinti (00:53)
本能
006
Contrappunto Tragico (02:26)
对位的悲剧
007
Amanti Doltretomba (02:22)
墓中情人
008
La Fine Degli Amanti (03:26)
爱的尽头
009
Dalloltretomba (05:54)
在墓中
NA6505 I Pugni in tasca / Fists in the Pocket / 怒不可遏

电影导演 Marco Bellocchio
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名 Oklok a zsebben Hungary (imdb display title)
Cepteki yumruklar Turkey (Turkish title)
De Punhos Cerrados Brazil
Die Fauste in der Tasche West Germany (festival title)
Fist in His Pocket USA
Fists in the Pocket UK
Las manos en los bolsillos Spain
Les poings dans les poches France
Mit der Faust in der Tasche West Germany
Oi grothies stin tsepi Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Piesci w kieszeni Poland
相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01. 02, 03, 04
本站旧版电影网页 emov-017
本站旧版音乐网页
Storyline Alessandro, a young epileptic with paranoid inclinations, decides to relieve Augusto, the only sound brother, from the burden of a numerous family plagued with hereditary diseases. After a first aborted attempt, the dreadful series of accidents/murders is started by pushing the blind mother into a ravine. Then comes the turn of Leone, the idiotic brother. Will Alessandro be able to bring to completion his obsessive project ?
剧情 "怒不可遏"讲述了一个庄园主和中产阶级的畸形家庭分崩离析的过程,表现了一个带有极端个人主义倾向的青年反抗家庭中令人窒息的成员关系,反抗传统社会秩序的政治寓言故事.成为一批被称之为意大利“叛逆电影”的代表作品.影片中的家庭就象一场离奇的恶梦:母亲双目失明,主人公桑德罗是癫痫病人,他的兄弟智力发育不全,妹妹歇斯底里并有乱伦的癖性,另一个“正常”的哥哥却要养活所有的人.尽管如此,他们还要死守着传统的礼仪和秩序.对桑德罗来说,对现存的令人窒息的人际关系除了愤怒的破坏之外别无出路.他开始企图制造车祸谋杀全家.后来把母亲推入深渊,让兄弟在洗澡盆里淹死.在母亲的棺木旁,他跳起了令人毛骨悚然的舞蹈,以表达他的反叛性格和发泄内心的愤怒.而对桑德罗自己这也是一种自我毁灭.在最后一场戏里,他的癫痫病发作,致使他在听着"茶花女"音乐中极度兴奋地死去.本片是青年导演贝洛奇奥的成名作.铺天盖地的赞誉和争论使这部影片在意大利和欧洲几乎家喻户晓.从而奠定了他和另一位导演贝托鲁奇被共同誉为意大利新电影的领航人的基础.此片曾获得1965年度意大利“最佳创作剧本奖”与“最佳导演奖”.
关于音乐 ChiMai显示从1974-2009的12个有关版本中这组原声音乐共有13首乐曲.这和意大利2009年发行的GDM CD Club 7064 一个合辑是一致的(见上左图).在这个合辑的15首乐曲中,有13首是属于这部电影的,另两首是属于《La Cina è vicina》(67-11 中国已近)的曲目.目前本站仅收藏了一个1994年意大利发行的RCA Records 74321-25170-2 (OST 126) 合辑版本 (见右图)中属于这部电影的5首乐曲.其它8首有待今后补充.
序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
I pugni in tasca (03:30)
口袋里的拳头
002
Chiuso nel bagno (02:19)
锁在浴室
003
Stranissimi giochi (03:07)
奇怪的游戏
004
Subdolo (02:11)
偷偷摸摸
005
Non è un dramma (03:28)
这是一个悲剧
 
NA6506 Idoli controluce / dol With Light (直译: 带光的偶像)

电影导演 Enzo Battaglia
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名
相关电影网页 01, 02, 03, 0405
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页 f1008-8a
Storyline Having been assigned by his publisher to write a biography of Omar Sivori, the great footballer, Ugo Sanfelice heads for Torino. Given he is not very knowledgeable about soccer, Ugo tries -several times but in vain - to obtain an appointment from Sivori. Forced to fall back upon persons being or having been in contact with the elusive star, he gets to know young forward-center Moretti and soon becomes friendly with him. The young man confides in him and tells him the whole truth about his own "career" : the training in a small provincial team, the promising debut alongside Sivori, the desertion of his fiancée, the premature decline due to a dissolute life. When Sanfelice finally meets Sivori, he finds that the star is no match - humanely at least - for Moretti and he gives up writing the book at all.

剧情 应出版商的要求,雨果要为伟大的足球运动员奥马尔 西沃里写一本传记.他来到了都灵.由于他对英式足球不熟悉,他几次约会西沃里都未能如愿.后来他认识了一位年轻的前锋莫雷蒂并很快结为好友.年轻人告诉他许多真相:关于在省队里的训练,西沃里的成名,她的未婚妻的遗弃,由于生活放荡而引起的早衰.当雨果最终会见西沃里时,他发现西沃里不配作一个明星,并放弃了写书的打算.
关于音乐 这组原声音乐在soundtrack中共列出3个专辑,其中意大利2005年发行的GDM Music GDM 2058一个混合专辑的19首乐曲中,属于此组乐曲的是7首,这也和本站收藏一致,也就是下面所发表的.但ChiMai从1965-2005的5个专辑中共找出了8首乐曲,只是其中同名为Relax In Solitudine的乐曲有两支,一支时长为2'09",另一支则为2'31",与下面的004时长相近(2'28").本站暂无此曲.
序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
Le Cose Piu' Importanti (02:09)
Bardotti-Moricone; sung by Pierfilippi
重要的目标 Bardotti-Moricone; Pierfilippi 演唱
002
Sophisticated Boy (02:06)
复杂的男孩
003
Le Meno Importanti (04:10)
不太重要
004
Relax In Solitudine (02:28)
在孤独中放松
005
Rendez-Vous (02:32)
相约
006
Le Meno Importanti (02:23)
version with guitar
不太重要 吉它版
007
Le Meno Importanti (02:03)
version with choir / tracks 01 - 07 from: Idoli Controluce (1965)
不太重要 合唱版/01-07来自带光的偶像(1965)
 
NA6507 Il Ritorno di Ringo / The Return of Ringo / 林戈归来

 

电影导演 Duccio Tessari
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名 The Angry Gun Australia (video title) / UK (video title)
Blood at Sundown USA (video title)
Det kom en farlig man Sweden (video title)
El retorno de Ringo Spain
Epistrefo apo to thanato Greece (reissue title)
Gnade spricht Gott - Amen mein Colt West Germany (new title)
Gyrizo gia ekdikisi Greece (reissue title)
I epistrofi tou Ringo Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
L?nnen vaarallisin mies Finland
Le retour de Ringo France
Ringo kehrt zurück Germany (DVD title)
Ringo kommt zurück West Germany
The Return of Ringo UK
Vasenkatinen tappaja Finland
相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页 mus-066-070
Storyline Once again billed as Montgomery Wood, Giuliano Gemma plays a civil war soldier who returns to his family land to find his family decimated, his property taken over by a family of Mexican bandits and his fiancee about to marry the Mexican gangster behind all this. Bent on revenge, he goes undercover disguised as a Mexican and discovers he has a daughter!

剧情 一个士兵内战以后返回家乡,却发现他的很多家人被杀害.他的土地被墨西哥的匪徒霸占.而他的未婚妻将要和墨西哥匪徒结婚.为了复仇,他伪装成一个墨西哥人,而且发现了他有一个女儿!
关于音乐 这是一部比较著名的西部片,它的配乐也相当不错,因此它的音乐专辑也很多.不过大部分是和其它几部类似的西部片如 Una Pistola Per Ringo/林戈的枪(65-09),Da Uomo A Uomo/死神骑马来(68-03)等合为一辑.在ChiMai则列出了自1966到2009发行的27部专辑中属于这部电影的38支乐曲.本站下面提供的则是它的常见的9首乐曲.另附上它的主题曲的英文歌词
ENNIO MORRICONE IL RITORNO DI RINGO LYRICS
I kiss at last the beloved ground of my land,
That I left one day with my hard heart full of pain.
I have looked in the faces of my old friends,
But nobody looked at me as my old friends.
And now what happens you must, you must tell me.
You must remember who I am.
If you see a man with downcast eys and ragged clothes,
Walking through your village, don't shun him but go beside.
I'm that man and now I beg you, help me, I need you.
I need you.
The liar who told my sweetheart that I was dead,
To take my place, he shall pay for this base lie.
Those who saw me as a rundown man,
Those who tried to destroy all our world,
Shall leave forever our beloved land,
Because we are fearless men.
Because we are fearless men.
Because we are fearless men.

--------------------
Sung by Maurizio Graf
From the film "The Return of Ringo"/"Il Ritorno di Ringo"

序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
The Return Of Ringo (Il Ritorno Di Ringo) (02:15)
林戈归来
002
The Disguise (Il Travestimento) (02:24)
伪装
003
Sheriff Carson (Lo Sceriffo Carson) (01:19)
警长卡森
004
The Fuentes (Dai Fuentes) (01:08)
冯特斯
005
The Meeting With The Daughter (L'incontro Con La Figlia) NB: This track is later used in Secret Of The Sahara (Il Segreto Del Sahara)
会见女儿
006
The Funeral (Il Funerale) (02:03)
冯特斯
007
Barnaba Bamba (La Bamba Di Barnaba) (02:34)
巴拿巴 班巴
008
The Wedding And The Revenge (Il Matriomonio E La Vendetta) (01:27)
婚礼和复仇
009
Peace Comes Back In Mimbres (La Pace Torna A Mimbres) (02:21)
和平又回到明布雷斯
 
 
NA6508 La Battaglia di Algeri / The Battle of Algiers / 阿尔及尔之战

电影导演 Gillo Pontecorvo
电影配乐 Ennio Morricone, Gillo Pontecorvo
电影别名 La battaglia di Algeri Italy (original title)
The Battle of Algiers International (imdb display title) (English title) / UK / USA
A Batalha de Argel Brazil
Az algíri csata Hungary
Bitwa o Algier Poland
I mahi tis Algerias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
I mahi tou Algeriou Greece (reissue title)
La bataille d'Alger France
(More)
相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站旧版电影网页
本站旧版音乐网页

Storyline A film commissioned by the Algerian government that shows the Algerian revolution from both sides. The French foreign legion has left Vietnam in defeat and has something to prove. The Algerians are seeking independence. The two clash. The torture used by the French is contrasted with the Algerian's use of bombs in soda shops. A look

剧情 影片以阿尔及利亚争取独立为背景,讲述了在阿尔及尔这座城市里,地下运动组织——民族解放阵线同法国人的战斗。一九五四年十月一日,以法属阿尔及利亚首都阿尔及尔的卡斯巴为中心,爆发了阿尔及利亚人反抗运动。这是由于阿拉伯人憎恨法国人长期统治而引起的。人们四处搞破坏,法国政府发觉事态严重,便于一九五七年十月七日,派马丘将军率领四十万大军驻于斯拉姆地区,但是暴乱仍层出不穷,法国人的镇压行动已明显升级。阿里.拉波安原只是一个以扒窃为生的小偷,由于他的果敢和身体力行,而同时与宾米提成为阿尔及利亚独立运动的领导者。某日,阿里男扮女装上街,最终还是被发现,他们跟踪他并突袭了基地,阿里等被处死。但阿尔及利亚的人民斗争情绪越来越高涨,这股势力不容阻挡。本片是曾获威尼斯大奖的半纪录影片,完全利用当地民众所拍摄而成,因此,呈现于观众眼前的是一部忠于史实的独立战争影片。
  
   本片是欧洲电影批判殖民主义的先驱典范之作。首先得正视其「第三世界电影」的胸襟:即替被殖民者压抑了的实存赋予音容、重塑形骸,以形式的翻新为手段。导演动用左翼普及美学策略,主角不再是个人而是人民,更以可跟纪录片乱真的影象语言,重演五四至六二年间阿尔及利亚反抗法国统治的活动,逐步升级为山洪般暴发的独立战争。最难得的是没有简单的美化/丑化任何一方,笔触冷静而不失立场。群潮流动的场面调度雄浑有劲,本片是曾获威尼斯金狮奖的半纪录影片,也是获得阿尔及利亚政府正式支持的独立抗暴电影,完全利用当地民众拍摄而成,导演冷酷而不带偏袒地拍下双方的对抗情况,采取粗粒子新闻摄影般的美学,乍看之下会以为是部纪录片!该片在法国足足被禁了5年,到1970年才解禁。在美国和英国放映时也都修剪了15分钟。
关于音乐 无论从电影本身还是从其音乐而言,无疑都是莫里康内作品中非常重要的一个部分,我相信这是莫里康内爱好者朋友们的共同感受.莫里康内在多次访谈中都曾提及这部作品(见此页这里的视频20'17"-23'04"),在他的音乐会中,"The battle of battle Algiers/阿尔及尔之战"(即Algeri: 1 novembre 1954)是他的保留作品.1995年莫里康内在接受英国BBC-HVF公司的访谈中谈到了电影"阿尔及尔之战"的配乐过程.他说"....这四段音符(编者注:见006-Tema di Ali/阿里的主题及下面的一段视频)形成了电影的精华,革命的主题".其它的许多乐曲如Il bastone e la carota (marcia) (胡萝卜加大棒进行曲)在世界广为流传; Gennaio 1957: accerchiamento della Casbah(1957年1月:包围圈中的卡斯巴)在电影"夜幕降临前/Before Night Falls"又被引用.它的常见OST专辑是2005年意大利发行的专辑GDM CD Club 7028 ,共含16首乐曲.本页展示的也是这个版本.在ChiMai中从1966-2009的31个专辑中共找出了它的21首正式乐曲.全部均标明系由莫里康内和导演庞特克沃共同谱曲,这种现象在莫里康内配乐电影中也是很少见的.另外还有修订,改编的8首乐曲
在线视频 莫里康内谈电影阿尔及尔之战配乐 (更多见这里)
序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
Algeri: 1 novembre 1954 (02:26)
阿尔及尔1954年11月1日
002
Rue de Tebes (02:47)
底比斯大街
003
Giugno 1956: gli attentati (01:23)
1956年6月:攻击
004
Il bastone e la carota (marcia) (03:00)
胡萝卜加大棒(进行曲)
005
Il dolore sulla Casbah (00:53)
痛苦的卡斯巴
006
Tema di Ali (03:09)
阿里的主题
007
Luglio 1956: gli attentati (03:23)
1956年7月:攻击
008
Matrimonio clandestino (02:20)
秘密结婚
009
Gennaio 1957: accerchiamento della Casbah (01:15)
1957年1月:包围圈中的卡斯巴
010
Le torture (03:12)
酷刑
011
Algeri: 1 novembre 1954 (#2) (01:19)
阿尔及尔1954年11月1日(2号)
012
Cospirazione (02:49)
阴谋
013
Pace apparente (03:07)
貌似和平
014
Cospirazione seconda (01:56)
第二阴谋
015
Tema di Ali (#2) (03:54)
阿里的主题(2号)
016
Fine della battaglia (03:06)
战役结束
 
NA6509 Menage all'italiana / Menage Italian Style (直译: 意大利家庭)

电影导演 Franco Indovina
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名 Menage Italian Style International (English title)
相关电影网页 01, 02, 03, 04
相关音乐网页 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
图1 2006年意大利发行的Dagored RED 166-2专辑
本站旧版音乐网页 f1023-4

Storyline Alfredo (Ugo_Tognazzi) is a traveling salesman who enjoys his job because he can continue his many amorous adventures. Soon he is overcome with the consequences of his actions and feels the pressure of too many paramours. Alfredo chooses a way out by assuming the identity of a man who has recently drowned. He watches in anonymity as his wife and his many lovers gather together for his funeral in this engaging comedy of manners. Dan Pavlides, Rovi (Here)

剧情 阿尔弗雷多是一个流动的推销员,他喜欢这份工作,因为这可以使他有机会不断地谈情说爱.没有多久,他就感受到了情妇太多的压力.为了寻找出路,阿尔弗雷多假扮成一个最近溺水身亡男人的身份.他则躲在一旁看到了有他的妻子和他的许多情人一起参加的一场动人的喜剧葬礼
关于音乐 这组原声音乐在ChiMai和Soundtrack两个网站上资料基本一致,都显示有18首乐曲,仅排序略有不同.后者共列出了从1965-2006年的5个专辑或混合专辑,最完整的是2006年意大利发行的Dagored RED 166-2专辑(图1),共含18首乐曲.另一种1985年意大利发行的RCA Records SP 8013专辑则含有16首乐曲,它比前者少了017和018两首乐曲.本站现有收藏的也是这一版(见右图),所差的两首乐曲今后将于补充
序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
In Fondo Ai Miei Occhi (03:27)
在我眼中的底部
002
Ho Messo Gli Occhi Su du Te (01:46)
你的眼睛
003
1+1+1=4 (01:42)
1+1+1=4
004
La Moglie Assassina (03:22)
妻子杀手
005
Menage All'italiana (01:42)
意大利家庭
006
Fermateli! (02:47)
阻止他们!
007
Ho Messo Gli Occhi Su di Te (02:59)
你的眼睛
008
In Fondo Ai Miei Occhi (02:27)
在我眼中的底部
009
Un Fiore é Nato (03:38)
花的诞生
010
La Moglie Calabrese (01:46)
妻子卡拉布雷斯
011
La Moglie Bambina (02:13)
童妻
012
Giallo E Arancione (03:04)
黄色和橙色
013
La Moglie Tardona (02:12)
妻子塔多娜
014
Funerale Stonato (02:33)
葬礼
015
Matrimonio Felice (02:04)
幸福的婚姻
016
La Biona Svedese (02:22)
瑞典Biona
017
Ho Messo Gli Occhi Su di Te (02:09)
你的眼睛
018
In Fondo Ai Miei Occhi (02:05)
在我眼中的底部
 
NA6510 Non son degno di te (直译: 我不值得你)

电影导演 Ettore Maria Fizzarotti
电影配乐 Ennio Morricone
电影别名
相关电影网页 01, 02, 03, 04, 05
相关音乐网页 01, 02, 03, 04, 05
本站电影页 Our film page
本站旧版音乐网页
Storyline (Italian) Carla è la fidanzata di Gianni. Una sera s'incontra con Giorgio e ci scappa un bacio. Gianni che l'ha vista vuole lasciarla. Canzoni e sentimentalismo a tutto vapore: un vero tripudio dell'Italia in rosa. C'è persino l'Ave Maria di Schubert.

剧情
关于音乐 这是一部黑白的爱情故事片,情节虽不复杂,但电影上映后它的主题曲Non son degno di te却在意大利引起很大的反响.这组原声音乐在ChiMai中从1963-2001的四个合辑中(主要是歌手和本片主演Gianni Morandi的专辑和一个喜剧片音乐合辑BMG Score Music Series - Comedy Burlesque and Circus vol. 2)共找出了11首乐曲.从它的注释中可以看到,其中的9首原曲并非莫里康内本人,而是由他进行改编的乐曲.只有两首是由他自己谱曲(其中一首La mia mania 见64-05 "I Maniaci").在WIKI(意大利)中有类似的资料,只是少了一首 007 Puppet Party,而且它在那首主题曲Non son degno di te 的作曲者中,只提到了Bruno Zambrini (而不是ChiMai中的 Bernardo Zambrini),但未提到是由莫里康内所改编.(见下图1)在soundtrack中对此也有类似说明但比较简单.在该电影的片头尾字幕中也只见了莫里康内谱曲,(见下图2)并未提及原作曲者.由此似也感到一些问题,其中原委尚待考察.由于本站资源短缺,目前仅能提供003和009两首乐曲,其余尚待今后补充
图1A ChiMai的资料
图1B WIKI(意大利)的资料
图2 电影片头字幕(06:37)显示 Commento Musicale del Maestro Ennio Morricone Edizioni R.C.A.Italiana (电影配乐由埃尼奥 莫里康内大师 意大利 R..C.A.发行)
 
 
Non Son Degno Di Te 歌词
意大利文 英文 中文(本站译)


Non son degno di te
non ti merito più
ma al mondo non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta

E va bene così
me ne vado da te
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te
Sui monti di pietra può nascere un fiore
in me questa sera è nato l’amore per te

E va bene così
me ne vado da te
ma
al mondo no non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta
amor!

Non son degno di te
ma quando la sera tu resterai sola
amore amor


I'm not worthy of you
I don't deserve you anymore
but there's nobody in the world
who hasn't made a mistake at least once

And it's okay like this
I'll leave you
but when you'll be alone in the evening
remember the one who loved you
it's possible for a flower to bloom amidst stones
tonight, love for you was born within me

And it's okay like this
I'm leaving you
but
there's nobody in the world, no
who hasn't made a mistake at least once
darling!

non ti merito più
ricorda qualcuno che amava te
amore amor

From: http://lyricstranslate.com

我不值得你
我不再值得你
但在这世界上还没有人
没犯过至少一次错误

 

好吧,像这样我要离开你
但是,当你晚上独自一人
请记住有一个人爱过你
在山上的石头中鲜花可以盛开
今晚,对你的爱在我心里

 

 

好吧,,像这样我要离开你
但在这世界上还没有人,
没有人没犯过至少一次错误
亲爱的!

 

我不值得你
请记住有一个人爱过你
我的爱

序号
原曲名
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Mp3收听
001
Il primo whisky (02:15) Marcello Marchesi
Mario Bertolazzi
谱曲,
Ennio Morricone
改编, 指挥, Luciano Beretta 歌词,Gianni Morandi 演唱
第一威士忌
002
La mia ragazza (02:06) Gianni Meccia 谱曲,
Ennio Morricone
改编,指挥,
Franco Migliacci
歌词,
Gianni Morandi
演唱
我的女朋友
003
E' colpa mia (02:41) Linda Gertz 谱曲,
Ennio Morricone
改编,指挥,
Camucia
歌词,Gianni Morandi 演唱
这是我的错
004
24 ore al giorno (02:32) Carlo Rossi 谱曲,
Ennio Morricone
改编,指挥,
Isabetta
歌词,Gianni Morandi 演唱
一天24小时
005
Chissà cosa farà (02:29) Gianni Meccia 谱曲,
Ennio Morricone
改编,指挥,
Franco Migliacci
歌词,Gianni Morandi 演唱
谁知道会
006
Non son degno di te (03:00) Bernardo Zambrini 谱曲, Ennio Morricone 改编,指挥
我不值得你
007
Puppet Party (00:57) Ennio Morricone 谱曲, 改编
木偶戏
 
六十年代意大利著名青年歌唱家莫兰迪在电影“Non son degno di te”中演唱的歌曲"Non son degno di te /我不值得你" (Bernardo Zambrini 谱曲, Ennio Morricone 改编,指挥)(02:50 Here)
六十年代意大利著名青年歌唱家莫兰迪在电影“Non son degno di te”中演唱的歌曲"Chissà cosa farà/谁知道会" (Gianni Meccia 谱曲,Ennio Morricone 改编))(02:53 Here)
 
返回目录     Return catalogue
2011.2.13
 
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。