莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
RSS
微信平台
关于我们
跨界论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
全球资源
手机铃声
音乐顾问
软件介绍
手机留言
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------

主页-->vipmovie-000-->vipmovie-021

Same EN
VIP专区莫里康内配乐电影-021
您知道这部持续130多年风靡世界的科幻小说和电影吗?
TB8301--平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
TB8301 -- Flatlandia / Flatland (1982)(Michele Emmer )
您可以立即得到以下莫里康内爱好者必备资源的所有密码
莫里康内谱曲的397部电影原声音乐资源(总计 5596 首 总容量2.8G )
本站琴谱专栏的所有琴谱 (308首莫里康内谱曲的琴谱共计286M提供完整下载)
其它大量重要的莫里康内有关资源,详情请见这里
 
莫里康内爱好者手册
"Ennio Morricone Fans Handbook" 2013 English edition
此电影的年表编号
有关的音乐网页
>>>>>>
IMDB
电影资料库
该站似已关闭
备注
这是一部奇特而带有重要意义的科幻动画电影。它是根据英国著名神学家和小说家埃德温·艾勃特(Edwin·A.·Abbott)1884年发表的同名科幻小说拍摄的。人们对这本小说的痴迷和热情已持续了一个多世纪,其中文译本至少有三种,并先后多次被改编为电影。为什么它有这样的魅力?美国《华盛顿邮报》评论说:“《平面国》是最有想象力、最让人愉快并最感人的数学读物之一。”亚马逊网站说:“爱因斯坦彻底改变了人类对空间的了解,但他的书连科学家都很难读懂,幸亏我们还可以通过阅读小说《平面国》来想象”。本站所以编辑和发布这部电影,除去它和莫里康内有关之外,更主要的目的就是希望能为更多的爱好者传播它的一个信息。虽然很遗憾没有找到它的字幕,但是通过它的电子读物您仍然可以大致了解它的内涵。另外笔者已下载了一个英语配音带有部分英文字幕的2007年同名动画电影电影(Ladd Ehlinger Jr. 导演,99'55")并已上传到土豆网。如果它们能引起您的兴趣,那就是笔者的最大收获了。谢谢
2007美国发行的 Flatland: The Movie (34’00”)由 Dano Johnson 和 Jeffrey Travis 导演
2007美国同名动画片 (99'55”) 由 Ladd Ehlinger Jr. 导演
2007美国发行的 Flatland: The Movie (34’00”)由 Dano Johnson 和 Jeffrey Travis 导演
2007美国同名动画片 (99'55”) 由 Ladd Ehlinger Jr. 导演
Plot: Based on Edwin Abott's book "Flatland", this is an animated film about geometric characters living in a two-dimensional world. When a young girl named "Hex" decides to "think outside the box" (in a world where such thought is forbidden), her life becomes in danger and it is up to her grandfather to save her life. Plot: Flatland is a two-dimensional universe occupied by living geometric figures - squares, triangles, circles, etc. A Square, Attorney At Law, finds himself in the middle of two upheavals: the rise of martial law by the circular leadership of Flatland, and the arrival of A Sphere, CEO Of Messiah, Incorporated, a creature from a hitherto-unknown third dimensional world.
 
影片"平面国"开始仅有的三个字幕仅显示了片名,原著作者和导演,没有作曲家的信息出现 (00'01'10-00'01'26")
影片"平面国"开始仅有的三个字幕
影片"平面国"开始仅有的三个字幕
影片"平面国"开始仅有的三个字幕
001 基本资料 (IMDB)
Director: Michele Emmer
Writers: Edwin A. Abbott (book), Michele Emmer (screenplay)

演职员表 无

 

 

Details

Country: Italy
Also Known As: Flatlandia

Technical Specs
Runtime: 22 min
Color: Color

Composers 见下面004-关于作曲家

 
002-场景
平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
平面国 / 神奇的二维国 (1982)(Michele Emmer )
平面国 / 神奇的二维国 (1982)
平面国 / 神奇的二维国 (1982)
平面国 / 神奇的二维国 (1982)
平面国 / 神奇的二维国 (1982)
 
下面是2007年美国同名电影(Ladd Ehlinger Jr. 导演)的部分截图
平面国 / 神奇的二维国 (2007) Ladd Ehlinger Jr. 导演
平面国 / 神奇的二维国 (2007) Ladd Ehlinger Jr. 导演
平面国 / 神奇的二维国 (2007) Ladd Ehlinger Jr. 导演
平面国 / 神奇的二维国 (2007) Ladd Ehlinger Jr. 导演
平面国 / 神奇的二维国 (2007) Ladd Ehlinger Jr. 导演
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
平面国 / 神奇的二维国 (2007)
003- 关于“平面国”
关于“平面国”
作者简介

埃德温·艾勃特(1838—1926):英国著名神学家和小说家,以科幻小说《平面国》[1] 闻名于世。艾勃特毕业于剑桥大学,年纪轻轻就成了伦敦城市学校的校长,后来的英国首相H.H.Asquith就是他的学生。1884年出版的《平面国》给他带来了巨大的声誉。1889年退休后,艾勃特致力于文艺和神学的研究。1884年,艾勃特以科幻小说的形式提出不同维度世界的存在及各维世界之间的关系。他详细介绍了一个只有两维的世界,通过描写平面国中的“人”如何活动(包括房屋构造、女性行走规则、阶级斗争等)而使读者感到原来这样的国度、这样的生物确实可能存在。接下来是妙趣横生的零维国、一维国、二维国和三维国生命之间的大争论…… 由于其生动而严谨的叙事,即使是到了人们提出微观世界可能由十个维构成的20世纪80年代,《平面国》仍能作为一本空间“第一书”得到人们的一再推崇和引用。
精彩看点

在生活着三角形、四边形、五边形、圆形的平面国,除了直线,没有什么可见的事物,这是为什么呢?
在平面国,女性是直线,为什么她们就有了隐身的能力?为什么她们让人畏惧?
平面国的人如果涂上颜色,大家辨认对方就会很容易,为什么这次伟大的颜色革命会遭到镇压,成为一次严重的阶级斗争?
在生活在平面国的人看来,能上下移动的人是神,因为他能够突然出现又突然消失(移到平面的上方或下方,平面国的人就看不见你了),那在我们这个三维世界能突然出现或消失的是神还是四维世界的人呢?

译本信息

1.《平面国——一个多维的传奇故事》,陈凤洁译,大连理工大学出版社,2013年1月
2.《平面国》,朱荣华译,江苏人民出版社,2009年6月
3.《神奇的二维国》,陈忱译,科学普及出版社,1991年2月 (百度百科
——————————————————————————————————————————————-
关于“平面国”
第一部分:世界

这一部分主要介绍平面国的世界。在平面国,所有一切都看起来像线。屋子大多是五边形的,以避免过度尖锐的角刺伤人。平面国的人民则依照阶级分成多种几何图形。以男性而言,士兵和低阶工人是等腰三角形,中等阶级则是等边三角形。专业的男性和绅士是正方形和五边形,上流的贵族阶级则是六边形和更多边的形状。最后,最高级的教士是圆的阶级(其实,他们只是有着上百个边,以致于每个边过短到几乎感觉不出来,因此和真正的圆相当接近,严格来说他们只是几百边形)。并且,新生儿会比他的父亲多上一个边,因而获得阶级的提升,但是这不适用于低阶的商人、工人与士兵(也就是等腰三角形们)。即便如此,等腰三角形还是有机会生出等边三角形的子裔。边数多的人较难产生子裔,这控制上层阶级永远是少数,而下层是多数。至于女性则都是直线(更精确的说,并不是真的直线,只是很细长的长方形),平面国女性的直线身体在某方面来说相当危险,因为直线在前后看起来只有一个点,而这锋锐的身体有可能会意外地一头刺入某人体内,因此平面国某些地区对于女性有了许多奇怪的规定,例如在公共场合活动时必需一直发出善意的声音。

基本上,大多数平面国国民都是规则图形,不规则者被视为畸形和“不道德”的。他们若不是被摧毁,就是只能做一些低薪的工作,而且必须被监禁和监视。

在平面国,辨识人的方法有三种。第一种是靠听觉区分人声,第二种是靠触摸,第三种是靠视觉。前两种属于中下阶层的方法,贵族和教士则几乎独占了最后一种。听觉因为可能受人模仿声音而较少被使用,触摸则是中下阶层最常用的,多数人只要触摸一个角就能分别彼此的阶级,只是要小心不要把别人刺伤,触摸女性尤其危险。至于视觉辨识,则主要是高等阶级的做法,平面国时常有大雾垄罩,所以尽管所有事物看起来都是直线,还是可以透过直线两端糢糊的程度来判定角度,由于这需要相当技术和教育,下层人民通常没机会学好这种辨识法。
线国的一维世界。

在视觉上,平面国是只有灰白的无色世界。不过在很久以前,有个名叫克洛马蒂斯(Chromatistes)的五边形发现了绘出色彩的方法,不久就传遍了整个国度。人们开始把自己漆的五颜六色,视觉辨识开始变得容易。但是,这对国家带来了混乱,高等阶级不再独享视觉辨识,几何学、静态学和动态学等学问被弃置,低层阶级开始要求:既然各个阶级间已经相差无几,那么应该除去阶级制度,让所有人获得平等地位。最后,这动乱在圆们巧妙的除去克洛马蒂斯以后结束了,而颜色的技术也因而失传,现在只有主圆(the Chief Circle)和一些大学的隐密班级知道如何制造和运用颜色。(全文见这里

伦敦西利公司1884版本。现存于哈佛大学霍顿图书馆,编号 EC85 Ab264 884f
平装本,多佛简版,96页,1992年9月21日出版.(首版1884)
国外各种版本达430种之多 (showing 1-30 of 430)
伦敦西利公司1884版本。现存于哈佛大学霍顿图书馆,编号 EC85 Ab264 884f
平装本,多佛简版,96页,1992年9月21日出版.(首版1884)
国外各种版本达430种之多 (showing 1-30 of 430)
神奇的二维国 译 者 陈忱 出版社: 科学普及出版社 出版年:1991年2月
平面国 译者: 朱荣华 出版社: 江苏人民出版社 出版时间:2009年6月
平面国-一个多维的传奇故事 译者:陈凤洁 出版社:大连理工大学出版社 出版时间:2013年1月
平面国——及正方形的多维世界历险记 译者邝计嘉陈老巨 提供方译言古登堡计划
神奇的二维国 译 者 陈忱 出版社: 科学普及出版社 出版年:1991年2月
平面国 译者: 朱荣华 出版社: 江苏人民出版社 出版时间:2009年6月
平面国-一个多维的传奇故事 译者:陈凤洁 出版社:大连理工大学出版社 出版时间:2013年1月
平面国——及正方形的多维世界历险记 译者邝计嘉陈老巨 提供方译言古登堡计划
平面国电子书摘录
 


多维空间科幻小说巅峰之作:平面国

1.关于平面国的本质

  快乐的读者,你们有幸住在空间。我称我们的世界为平面国,不是因为我们这样为它命名,而是为了让你们更加清楚地认识它的本质。
  设想有一张巨大的纸。在上面满是直线、三角形、正方形、五边形、六边形及其他各种图形。这些图形并不在某处停留不动,而是在平面周围、平面上或里面自由移动,但无力跳出这个平面,也无法沉下去。就像影子,那些实在并且带着亮边的影子。这样,你就会对我的国家和人民有一个非常正确的印象。嘿!要是几年前,我会说“我们的宇宙”,但是现在我的思维得以拓展,对事物有了更深的认识。
  在这样的国家,你会立刻认识到不可能存在任何你称为“立方体”的东西。但我敢说,你会认为我们至少凭视觉能区分这些图形——我说过的不停地移动的三角形、正方形及其他图形。相反,我们什么也看不到,更不用说把图形相互区分开来。对我们来说,除了直线,没有什么可见的事物。下面,我将迅速地展示为什么会这样。
  把一个便士放在你们空间国的一张桌子中央,然后贴身上去盯着看。不久,会出现一个圆。
  现在,回到桌边,并逐渐放低你的目光(这样可以让你更加接近平面国居民的生活状态),你会发现这个便士在你视线里会越来越变成椭圆形;最后,当你的目光与桌边恰好处于同一平面时(这时,你仿佛真地成为一个平面国人),这个便士看起来不再像个椭圆了,你看见的是一条直线。
  如果你以相同的方式看从硬纸板上裁下的三角形、正方形或其他图形,结果并无两样。一旦你把目光贴到桌边看的话,你很快发现你所看到的不再是个图形,而是一条直线。举一等边三角形为例吧,他在我们这里代表的是商人这个受尊重的阶层。图1表示的是当你从上俯视他时,你所看见的模样;图2、图3表示的是当你的目光接近桌面,或几乎与桌面处于同一水平线时,你所看见的模样;而当你的目光完全与桌面处于同一水平线时(这就是我们平面国人看他的方式),你能看到的只能是一条直线。
  当我在空间国时,我听说你们的水手在穿越大海,瞭望望远方地平线边的某个遥远的岛屿或海岸时有类似的经验。远处的岛屿也许有众多辽阔的海湾、海岬和凹凸不平的角度。然而,远处的你除了水面上一条延绵不断的灰色线条外,什么也看不见(除非你们的太阳光通过明暗对比,显现出它们的投影和阴影)。
  瞧!这就是当有个三角形的熟人或其他熟人向我们平面国人迎面走来时,我们所看到的样子。由于我们这里没太阳,也没有任何类似的光制造影子,我们的视觉无法像你们空间国人那样能得到帮助。当我们的朋友走得更近时,我们所看到的线条也更大;如果他离我们而去,线条就变小。但他依然看起来像条直线,无论他是三角形、正方形、五边形、六边形、圆,还是其他什么,他看起来只是条直线。你也许会问,在这些不利的情况下,我们是如何分清我们的朋友。但是,对这个非常自然的问题,只有等我描述完平面国的居民后才能更准确和容易回答。目前,请允许我暂且把这话题放放,我想说说我们国家的气候和房屋。
  

3.关于平面国的居民

  一个成年的平面国人长度或宽度最多不超过你们所说的11英寸,达到12英寸就已经是最大限度。
  我们的女性都是直线。
  我们的士兵和处于最低阶层的工人是两边相等的三角形,这两条边各11英寸。他们的底座即第三边非常短(通常不超过半英寸),接口处形成非常锋利和令人害怕的角。确实,当他们的底座是最低级类型时(尺寸不超过八分之一英寸),很难把他们与直线即女人区分开来,因此他们的接口处异常尖锐。同你们一样,我们也把这些三角形称为等腰三角形,以与其他人区分开来。下文中,我将用这个名称来称呼他们。
  我们的中等阶级由等边三角形组成。
  我们的职业男性和绅士是正方形(我本人即属于这个阶级)和五边形。
  在这些阶级之上的是贵族阶级。他们也分成好几等,从六边形开始,等级递增边数也递增,直到他们获得多边形的荣耀头衔。最后,由于边数太多,这些边过小,结果形状与圆无异,他最终属于圆即教士阶层,这是所有阶级中的最高等级。
  根据我们的自然法则,每个男孩会比他的父亲多一条边,这样每代人(根据规则)在发展程度和高贵性上就更上一层。因此,正方形的儿子是五边形;五边形的儿子是六边形,以此类推。
  但这条法则并不总对商人适用,更不用说对士兵和工人,由于他们的边并不都相等,他们几乎不能被称为人。因此,对于他们,自然法则并不适用。等腰三角形的儿子(即有两边相等的三角形)将仍然是等腰三角形。然而,并不是毫无希望,即使是等腰三角形的后代,也有可能最终走出卑微的境况。因为,在作战中荣获一系列胜利或勤奋并熟练地劳作之后,人们普遍发现在手工业者和士兵中更聪明的那些人的第三条边即底座稍微变长,而其他两边有所缩短。下层阶级中这些更聪明的人的儿子和女儿通婚(由牧师安排),生下的子女更加接近等边三角形类型的人。
  考虑到等腰三角形的巨大出生人数,等腰三角形父母生下真正经过认证是等边三角形的比例非常稀少。要生下这样的孩子,作为先决条件,不仅需要一系列精心安排的通婚,而且要求作为即将出生的等边三角形的祖先要长期保持节俭、克己的品格及好几代等腰三角形耐心、系统和长期地培养智力。
  如果等腰三角形父母生下真正的等边三角形,这将是方圆好几里人们高兴谈论的话题。经过卫生和社会委员会严格地检查,如果确认无误,将会举行庄重的仪式,把婴儿接纳为等边三角形阶层。然后,他将立刻从他那既骄傲又悲伤的父母身边被带走,由无子女的等边三角形收养。作为收养方的等边三角形必须发誓,从今以后绝不允许孩子再迈入他从前的家或看望从前的亲友,以免这个新发育完好的生命由于不自觉地模仿再一次堕落到从前的遗传水平。
  祖辈是农奴的家庭偶尔出生一个等边三角形的事不仅受贫困的农奴们欢迎,因为这好比给他们乏味、卑贱的生存增添了一丝光明和希望之光,而且也受大多数的贵族阶层欢迎,因为这些位处高层的阶级清楚地知道这些微乎其微的现象几乎对他们的特权产生不了任何影响,而且这还是防止下层人民革命的一个非常有用的工具。

10. 关于镇压克洛马蒂斯叛乱

  有个低等的等腰三角形,脑袋还不到四度,不仅偶尔涂成某个商人的颜色,然后抢劫他的商店,而且把自己涂成,或者让人把他涂成(因为这个故事说法不一)十二边形的12种颜色。他来到一个集市上,佯装他人的声音勾引了一位少女。这位少女是位出身于高贵的多边形家庭的孤儿,在这之前,这个等腰三角形曾经徒劳地想获得她的感情。这次,一方面是由于一连串的幸运事件(此处不再赘述),另一方面由于新娘的亲戚这边让人无法想像的愚昧及缺乏日常所需的谨慎,他胜利地与她成婚。这位不幸的少女一发现自己受骗时就自杀了。
  当这个灾难的消息在各州传开时,女性们的思想异常地激动起来。出于对可怜的受害者的同情及担心日后她们自己或自己的姐妹或自己的女儿受到类似欺骗,她们对“颜色法案”有了全新的认识。许多人改变初衷,公开宣称反对法案。其他人只要稍加刺激就会做出类似的表态。圆们抓住这个有利时机,迅速召集各州开了一个不同寻常的大会。除了平常看守囚犯的卫兵外,列席这次大会的还有大量反应强烈的女性。
  ……
  当时的主圆潘托赛克路斯严肃、大公无私地宣称,既然他们已经接受这次变革或革新,他们想对整个话题最后做一个全面讨论,既谈谈缺陷,也讲讲优点。在这过程中,他们提到了对商人们、职业者们及绅士们的危险。当等腰三角形们咕哝声越来越大时,他又提醒他们说,尽管有这些缺陷,如果大多数人赞同这个法案,他非常愿意接受,这样等腰三角形们就无话可说了。但是很明显,除了等腰三角形,其他所有人都被他的话所感动,对法案要么持中立态度,要么反对。
  随后,主圆又转身面对工人们,说他们的利益也不应被忽视,如果他们想接受这个法案,至少也应对法案带来的后果做一番审视。主圆说,他们中的许多人眼看就要加入规则三角形阶级之列;其他人正盼望为自己的孩子得到他们本人从没想过的不同地位。现在,这种光荣的抱负不得不放弃了。因为,随着法案的普遍实施,所有的区别都不存在了。规则的人将与不规则的人混在一起;进步将让位于倒退;不用几代,工人们将降到军人级别,甚至罪犯阶层。政治权力将落到占最多数的罪犯阶级手里,而他们现在的人数已经超出了工人,不久,随着往常的“自然弥补法案”的废除,他们的人数将超过所有其他阶级人数的总和。
  手工业者们发出些低声的赞同声。这时,克洛马蒂斯吃了一惊,想上前对他们讲话,但发现被卫兵围住了,被迫保持沉默。与此同时,主圆正充满激情地向女性致辞,他说,倘若法案通过,婚姻将不再安全,没有哪位女性的荣誉将得到确保;欺诈和虚伪将在每个家庭肆虐。家庭的幸福与国家的命运是一样的,将很快下地狱。“比这更快到来的”,他大声说,“就是死亡”。
  主圆话音刚落——这正是预先安排好的行动暗号,等腰三角形的囚犯们立刻上前攻击并刺死了可怜的克洛马蒂斯。正规阶级敞开队列,为一群女人让出一条路。她们在圆们的指挥下,迅速后退,准确无误地刺向还没反应过来的士兵们,而士兵们根本看不见她们。手工业者们,仿照他们的上等阶级,也敞开了队列。与此同时,一群群囚犯密不透风地堵住了每个出入口。
  这场战争,毋宁说是一场屠杀,持续的时间很短。在圆们卓越地指挥下,几乎每个女人的出击都是致命的,而且大多数人毫发无损地拔出利刺,准备再次攻击。但再次进攻已经不需要了。那些等腰三角形已成乌合之众,他们开始相互残杀起来。他们惊慌失措又群龙无首,不仅身前被看不见的敌人攻击,而且发现出口已被身后的囚犯堵死,他们像以往一样立刻失去了理智,口中高呼“叛徒”。他们的命运已定。每个等腰三角形都把对方看作敌人。不到半小时,没有一个等腰三角形还活着。这十四多万惨死于对方利角之下的罪犯阶级的碎片见证了上等阶级的胜利。(全文请点击这里阅读电子书)

 
004-关于作曲家
 
此片的作曲家在几个主要网站的资料中不完全一样。
下图是IMDB的资料。它显示该片的6首音乐属于两位作曲家。其中Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首,Darius Milhaud (大流士·米约)谱曲1首
Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首,Darius Milhaud (大流士·米约)谱曲1首
这个资料和该影片最后显示的作曲家是一致的,见下面6张截图(21'07"-21'24")
Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首
Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首
Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首
Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首
Erik Satie (埃里克·萨蒂)谱曲5首
Darius Milhaud (大流士·米约)谱曲1首
但在ChiMai网的资料与此不完全相同,见下面两张截图
但很大的区别是它显示此片的主题曲"Flatlandia" 是莫里康内的作品
ChiMai的资料中对于Erik Satie (埃里克·萨蒂)和Darius Mihaud (大流士·米约)两位作曲家的描述是一致的
ChiMai的资料中对于Erik Satie (埃里克·萨蒂)和Darius Mihaud (大流士·米约)两位作曲家的描述是一致的。但很大的区别是它显示此片的主题曲"Flatlandia" 是莫里康内的作品。此外此片还使用了莫里康内为1977年电影“Il Gatto/猫"所谱写的"Quartetto tiberini / 蒂贝里尼四重奏"和为1972年电影"Questa specie d'amore/ 这种爱"所谱写的-Questa specie d'amore / 父亲的土地”。共计三首曲目。
笔者就此问题请教了ChiMai网站站长Didier先生,他在回复中是这样说的:
ChiMai网站站长Didier先生,他在回复中是这样说的:
译文:关于“平面国”的问题我已在“音乐大师”第7期发表了文章,内容如下:米歇尔1982年的动画电影“平面国”,来源于埃德温 雅培小说中对于二维世界的观察。现在在YOUTUBE中已经有人发布了这部电影并明确地指出作曲家包含莫里康内。可是在该电影中并没有出现他的名字,而仅仅显示了其他两位音乐家埃里克·萨蒂和大流士·米约。而实际上,包括标题音乐和其它一些音乐都有来自莫里康内的作品。埃里克·萨蒂和大流士·米约的作品并不很容易听清楚,这可能是由于为了电子合成器的演奏的而对原来的乐曲作了简化和改编。在电影中我们可以听到莫里康内已存的音乐,来自电影“猫”(蒂贝里尼四重奏)和电影"这种爱"(父亲的土地)- 所以莫里康内的名字肯定应该显示在那两位法国作曲家的附近。不过最重要的是,还有两首音乐听起来像是大师真正的作品。这个问题已经在SIAE数据库(笔者注:意大利作者和出版者协会)里得到确认(详细的讨论在本期的后面文章)。在那里的一个入口输入“MUSICHE PER FLATLANDIA”便可以找到大师的名字,对于这一点是毫无疑问的。

关于这个信息的来源有两个:有人在YOUTUBE发帖提到了莫里康内是该片的作曲家,此外最重要的是SIAE有一个莫里康内参与该电影工作的记录

按照上述的提示,笔者查看了"音乐大师“第7期的有关文章(点击这里可以浏览一个PDF文件),YOUTUBESIAE数据库。它们的部分截图如下:
"音乐大师“第7期的有关文章
YOUTUBE
SIAE数据库
SIAE数据库
此外,笔者还从一个网站上下载了3个名为Flatlandia.Mp3的文件,实际上是从该电影提取的伴音文件。但是音乐声比较清晰
从一个网站上下载了3个名为Flatlandia.Mp3的文件
 
有关的音乐
No.
Name
译名
WMA 试听
备注
001
Flatlandia-Michele Emmer (1982) 3-1
平面国-米歇尔 埃米尔(1982)3-1
Mp3原件来自这里
002
Flatlandia-Michele Emmer (1982) 3-2
平面国-米歇尔 埃米尔(1982)3-2
Mp3原件来自这里
003
Flatlandia-Michele Emmer (1982) 3-3
平面国-米歇尔 埃米尔(1982)3-3
Mp3原件来自这里
004
Quartetto tiberini
蒂贝里尼四重奏
来自TA7706-Il Gatto/猫。其旋律在001的01'09"-01'28"(在影片的同一时间段)可以听到
005
Questa specie d'amore
父亲的土地
来自TA7222-Questa specie d'amore/ 这种爱。其旋律在002的05'20"-05'38”(在影片的14'09"-14'27")可以听到
         
有兴趣的朋友可以自行深入研究。如果您有任何新的发现请告诉我们,谢谢
 
科幻动画电影-平面国 (Michele Emmer 1982) (意语无字幕 21'40" 本站上传土豆网
科幻动画电影-平面国 (Ladd Ehlinger Jr. 2007) (英语配音,部分英文字幕 99'56")本站上传土豆网
 
2016.3.23
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。